Aller au contenu principal
Recrutement
Recrutement5 min de lecture

Rédiger une offre d’emploi conforme en 2026

Salaire affiché, mention de l’IA, expérience canadienne, français : ce que l’Ontario, la Colombie-Britannique et le Québec exigent des offres d’emploi en concession.

2hr Technology — Équipe éditoriale

Équipe éditoriale

Révisé par Albert Jannard, Fondateur

Une annonce de technicien publiée sans salaire, un « anglais requis » sans explication, un candidat interviewé qui n’a plus de nouvelles : en 2026, ces vieux réflexes peuvent placer un concessionnaire en infraction. L’Ontario a resserré ses règles le 1er janvier, la Colombie-Britannique applique les siennes depuis 2023 et le Québec encadre depuis longtemps la langue des offres d’emploi.

Pour un groupe qui recrute dans plusieurs provinces, la même annonce copiée-collée d’un site à l’autre ne suffit plus. Voici ce qui change concrètement dans la rédaction.

Ontario : trois mentions, un interdit et un délai de 45 jours

Depuis le 1er janvier 2026, la Loi de 2000 sur les normes d’emploi impose de nouvelles obligations aux employeurs qui publient une offre d’emploi publique. Selon le guide du gouvernement de l’Ontario, l’annonce doit désormais contenir :

  • la rémunération prévue ou une fourchette de rémunération;
  • une mention indiquant si l’employeur utilise l’intelligence artificielle pour trier, évaluer ou sélectionner les candidatures;
  • une mention précisant si le poste est réellement vacant.

La fourchette ne peut pas dépasser 50 000 $ par année. Un poste affiché de 85 000 $ à 135 000 $ passe; de 85 000 $ à 140 000 $, il ne passe plus. L’obligation tombe seulement lorsque la rémunération prévue, ou le haut de la fourchette, dépasse 200 000 $ par année.

L’annonce et le formulaire de candidature ne peuvent plus exiger d’expérience canadienne, qu’il s’agisse d’expérience de travail, de diplômes ou d’un réseau de clients établi au pays. Les permis et inscriptions professionnelles restent permis : un employeur peut toujours exiger le certificat de compétence qu’exige le métier.

Enfin, toute personne passée en entrevue doit savoir, dans les 45 jours suivant sa dernière entrevue, si une décision d’embauche a été prise. Une réponse en personne, par écrit ou par courriel suffit.

Ces règles visent les employeurs qui comptent 25 employés ou plus le jour de la publication. Une pancarte « On embauche » ou une campagne générale qui ne vise aucun poste précis n’est pas touchée. Point important pour les concessionnaires qui passent par un site d’emploi ou une agence : l’employeur demeure responsable du contenu de l’annonce.

Colombie-Britannique : le salaire d’abord

En Colombie-Britannique, la Pay Transparency Act oblige depuis le 1er novembre 2023 tout employeur à indiquer dans ses annonces publiques le salaire prévu ou une fourchette, peu importe sa taille. Le feuillet d’information de la province précise qu’une formule ouverte, du genre « jusqu’à 40 $ l’heure », ne respecte pas l’exigence : il faut deux bornes. La même loi interdit de demander à un candidat son historique salarial.

Québec : le français, et la justification de l’anglais

Au Québec, l’enjeu est linguistique. La Charte de la langue française oblige l’employeur à diffuser ses offres d’emploi en français. S’il publie aussi une version anglaise, les deux doivent paraître simultanément, en principe le même jour, sur des moyens de diffusion de même nature et auprès d’un public de taille comparable, rappelle l’Office québécois de la langue française.

C’est souvent là que le bât blesse en concession. Exiger l’anglais d’un conseiller technique ou d’un représentant aux ventes est possible, mais seulement si les tâches le demandent vraiment et si l’employeur a d’abord pris les moyens raisonnables pour éviter cette exigence. Les motifs doivent alors figurer dans l’annonce. « Bilingue, un atout » ne pose pas de problème; « anglais obligatoire » sans explication, oui. Le formulaire de candidature doit lui aussi être offert en français.

Ce que ça change dans une annonce de concession

Prenons un groupe qui recrute un technicien pour une succursale d’Ottawa et une autre de Gatineau. Une seule annonce bilingue ne suffit pas. Côté Ontario, il faut une fourchette d’au plus 50 000 $, la mention sur l’IA et celle sur la vacance du poste. Côté Québec, il faut une version française complète, publiée en même temps et au même endroit que la version anglaise.

Quelques réflexes à adopter partout au pays :

  • afficher un taux horaire ou une fourchette réaliste, en précisant s’il s’applique aux heures travaillées ou aux heures facturées;
  • pour un poste aux ventes, distinguer le salaire de base, les commissions et les primes, sans présenter un revenu potentiel comme garanti;
  • remplacer « expérience canadienne exigée » par les compétences réellement attendues et le certificat requis;
  • dire clairement si un logiciel d’IA filtre les CV, même dans un système de suivi des candidatures fourni par un tiers;
  • noter la date de chaque entrevue pour respecter le délai de réponse.

Ces obligations ont un effet secondaire utile : une annonce qui dit combien, où et comment attire des candidatures mieux ciblées. Nous avons détaillé ces leviers dans notre article sur l’offre qui convainc un technicien automobile.

Une fois l’annonce conforme, reste à la mettre devant les bonnes personnes. Les employeurs peuvent la diffuser auprès des professionnels de l’automobile partout au Canada sur l’espace employeur de Canada Motor Jobs, et cibler le bassin québécois sur Emplois Auto Québec.